彼らはみな聖霊に満たされた
彼らはみな聖 霊 に 満 たされた 使徒行 伝 2:1-4 『五旬節の日が 来 ると、彼らはみな心を一つにして一箇所に集まった。すると突然、激しい風が吹いてくるような音が天から聞こえ、彼らが座っていた家全 体 に響き渡った。すると、炎のような分かれた舌が彼らの上に 現れ、ひとりひとりの上にとどまった。すると、彼らはみな聖 霊 に 満 たされ、御 霊 が語らせるとおりに、ほかの言語で話し始めた。』 天王星は天空の空ではなく、神の王 国 を意味します。弟子たちの 霊 の目が開かれ、神の王 国 を見るのです。神の王 国 から突然幻が現れるという 説 明です。 Diamerizomenai Glossae Hosea Pyros (διαμεριζ ό μεναι γλ ῶ σσαι ὡ σε ὶ πυρ ὸς ) というフレ ー ズでは、 Diamerizomenai は分けるという意味です。ルカ 23:34 では、「そこでイエスは言われた。『父よ、彼らをお赦しください。何をしているのかわからないのです。』そこで彼らはイエスの着物を分け合い、くじを引いた。」 Glossae は舌という意味ですが、言語、方言という意味もあります。 Hosei はしばしば「あたかも」という意味で使われますが、「約」や「ほとんど」などの程度を表す副詞としても使われます。マタイ 14:21 「食べた者は、女と子供を除いて、男が約五千人であった。」改訂標準 訳 では「ほとんど」 (hosei) という言葉は 翻 訳 されていませんが、ギリシャ語聖書では 翻 訳 されています。 Pyros は火や 稲 妻を意味します。 2:3 をもう一度 翻 訳 すると、「彼らは火に 満 たされ、彼らにそれぞれの舌を 与 え、彼らの上に一つずつとどまった」となります。 火に 満 たされるということは聖 霊 を意味します。聖 霊 はすでに各人に異言を話し始めていました。それで彼らは聖 霊 が話せるように話しました。弟子たちは自 発 的に聖 霊 を受けて、それに 気 づかずに異言を話したのではなく、聖 霊 が最初に話し、それから彼らが異言を話したのです。 聖 霊 が彼らに異言を話させたのは、ペンテコステの日にエルサレムに集まったディアスポラのユダヤ人た...